M04 / MATERIAL

旅行の補助を、
英語で設計してみる。

行きたい場所を聞き、営業時間や予約を調べ、当日の動線を作る。外国人旅行者向けサイトを想定した英語の構成案です。

ENGLISH / SERVICE DESIGNCookie Shosuke Japan Travel Guide — Website BreakdownSHOSUKE KURODA / PERSONAL ARCHIVE
ORIGINAL MATERIAL元資料・全4ページ
サイト内で全ページを確認できます。PDFで開く
元資料について

当時の検討用サイト画面に、修正点を赤字で書き込んだ資料です。制作協力者との検討を含む個人の試作であり、現在提供しているサービスや会社の営業資料ではありません。

01

旅行前から価値を作る

当日の案内だけでなく、行きたい場所を聞く、営業時間とアクセスを調べる、予約や持ち物を整理するところから体験を設計しました。

02

できることを分解する

旅程づくり、写真、言語・文化交流、その場での調査を別々に説明。何を頼めるのかが旅行者に伝わるよう、英語の見出しと導線を組みました。

03

未完成を赤字で残す

ブランド名、料金、写真、対象地域、表現の不自然さなど、決まっていない点を隠さず画面上に記入しています。完成品だけでなく、改善前の検討過程が分かる資料です。

RELATED WRITING英語とサービス設計の記録を読む

次の資料

TikTok LIVE English Project