PASTE → PARSE → LEARN
出会った言葉を、
手帳に残す。
登録内容はサイトに保存され、PCとスマホで同じ手帳を使えます。現在は編集保護なしで、追加・編集・削除を自由に行えます。ChatGPTのまとめを、
そのまま貼る。
先頭1行を作品名、2行目を話数・章名として自動判定します。保存するとサイトへ反映され、PCとスマホで同じ内容を使えます。
貼った瞬間に、
教材の形を確認。
まだ読み取った表現はありません。下の2欄から1件だけ直接追加できます。
読み取れなかった項目だけ手動で足す
合言葉は、
「専用サイト用にまとめて」。
厳密なテンプレートは不要です。訳に自信がない場合は「要確認」と明示させます。
今回聞いた英語を、専用サイト用にまとめて。 1行目に作品名、2行目に話数や章名を書いて。『作品：』『話数：』は不要。 その下は箇条書きでも表でも自由。 作品の字幕全文をそのまま転載せず、 私が質問した学習用の英文・長文と日本語訳だけを入れて。 自信がない訳やニュアンスには『要確認』と書いて。
念のため、
手帳を守る。
サイト共通の作品・表現・確認状態・復習履歴を1つのファイルに保存できます。
訳を直して、
自分で確かめる。
英語・和訳・話数・メモは、登録後でも修正できます。辞書などで確認し、必要なら直してから「確認済み」にします。
サイトの手帳はまだ空です。