ABOUT
このアイデアについて
任意の動画URLと利用者自身が用意した字幕全体から、分からない可能性が高い単語・熟語・句動詞・スラングを重複なく抽出し、難しそうな順に一覧化します。時刻情報には依存せず、すべて端末内で解析・保存します。
PROBLEM
誰のどんな課題を解決するか
想定利用者
オンラインの英語動画を見る前に、難しそうな語彙をまとめて確認したい日本人学習者。
解決したい課題
動画の途中で未知語を何度も調べると内容理解が途切れます。一般的な単語帳は、その動画の字幕全体に含まれる難語をまとめて示しません。
HOW IT WORKS
どのような仕組みか
動画URLと権利のある字幕テキストを端末内で照合し、ローカル辞書・CEFR・頻度・診断・学習履歴から難語候補を抽出して、難しそうな順に整理します。
POSSIBILITY
収益化の可能性
現在は登録不要の無料試作品です。将来は専門分野別辞書や教育機関向けの教材管理を検討できますが、動画・字幕の権利と端末内処理を優先します。
OPEN QUESTIONS
現在決まっていないこと
- 表示候補の適合率と取りこぼしをどう両立するか
- 複数語表現と新しいスラングを安全に更新する運用
- 学習効果を外部追跡なしでどう可視化するか
WITH YOU
一緒に関わってほしいこと
- 英語教育・語彙習得を研究する人
- 字幕・辞書データの権利に詳しい人
- 英語動画で学ぶ利用者