ABOUT
このアイデアについて
LINEの自分用メモのように、英単語・フレーズ・熟語・スラング・短い英文を送るだけで、端末内翻訳、辞書検索、長期保存、再遭遇の記録、復習テストまでを一続きにする個人用PWAです。登録もAPIキーも必要ありません。
PROBLEM
誰のどんな課題を解決するか
想定利用者
動画、SNS、仕事、会話の途中で出会った英語を、その場で気軽に残して本当に覚えたい日本人学習者。
解決したい課題
辞書で意味を調べても記録と復習が別々だと、遭遇した文脈や訂正した意味が散らばり、同じ表現を何度も調べることになります。一般的な同期型サービスでは、私的なメモを外部へ預ける不安もあります。
HOW IT WORKS
どのような仕組みか
チャット型入力を中心に、Chromeの端末内Translator API、45,251語の内蔵英和辞書、IndexedDB、重み付き間隔反復を接続しました。非対応端末でも辞書・手動修正・検索・テストが動き、分からない訳を推測で埋めません。
POSSIBILITY
収益化の可能性
現在は登録不要・無料の個人用試作品です。端末内処理を守ったまま、将来は教育機関向けの辞書パックや学習設計支援を検討できます。個人データの販売や広告収益は想定しません。
OPEN QUESTIONS
現在決まっていないこと
- 端末間の手動バックアップをどこまで簡単にできるか
- 新しいスラングを権利と品質を守って更新する方法
- 端末内だけで復習提案の精度をどう検証するか
WITH YOU
一緒に関わってほしいこと
- 英語教育・記憶研究に詳しい人
- 辞書・言語データのライセンスに詳しい人
- 日常的に英語メモを取る利用者